Sahiroun
1 Nahnu Sahiroun
نحن ساهرون
نحن ساهرون ومصابيحنا مشتعلة
ننتظر عودتك أيّها الرب يسوع
كما يومض البرق في أفق
ويتألّق في آخر
هكذا مجيء ربّنا يكون
ملكنا آتٍ بمجدٍ عظيم
لنضئ مصابيحنا ونخرج إليه
لنفرحنّ به كما فرح بنا
لأنّه سيفرحنا ببهاء ضيائه
Nahnu sahiroun wa masabihuna mushta’ila
nantathiru awdataka ayuha rabu yasou’
Kama yumidu l-barqu fi ufuqen
wa yata’laqu fi akhar
hakatha majiu’ rabina yakun
Malikuna aten bi majden a’thim
li nude’ masabihana wa nakhruju ilayh
Li nafrahana bihi kama fariha bina
li anahu sa yufrihuna bi baha-i diya’ih
Lyrics - Antelias Young People's Mass
Music - Ziad Rahbani
We are awake
We are awake and our lamps are lit / awaiting Your return, Oh, Lord Jesus / As lightning shines and flashes from one end of the sky to the other / so will the coming of our Lord be / Our King is coming in mighty glory / Let us light our lamps and go out to him / Rejoice in Him for He rejoices in us / He will give us joy in His magnificent light